畏友の詩集出版によせて（ガデ・ツェリン）
アムド、ケンロの詩人ガデ・ツェリン（Gade Tsering/嘎代才让）
「畏友M_Tibetの詩集出版、おめでとう。この数年私が最も感銘を受けている僧侶詩人の一人として、その作品には孤独な模索と思考空間の広がりがあり、読者は喜劇の中に悲劇を、笑い声の中に流れる涙を感じさせられる。私が終始感じていたのは、この傑出した作家と同じ時代を生きる幸福であり、苦痛だった。なぜなら我々の文学の追い求める方向は同じだからだ――つまり、苦しみと痛み、罪と毒、悪夢と恥辱を、全て『暴き出す』こと！」
祝贺挚友@M_tibet 的诗集近日出炉。作为这几年我最欣赏的僧侣诗人之一，其作品有着独到的探索性和立体空间，给人一种喜剧下的悲剧，笑声中的眼泪。我始终觉得与这些优秀的人生活在一个时代是幸福的，也是痛苦的。因为我们的文本追求向来是一致的；苦和痛，罪与毒，梦魇和耻辱都要统统“揭发”！
http://www.weibo.com/1210148957/y1kxim4cq
ガデ・ツェリン
参考
作品英訳（中国語で発表されたものを英訳）
http://www.highpeakspureearth.com/2010/07/i-am-tibetan-and-my-tibetanness-two.html
YouTube
Tendolkar reads “I am Tibetan” by Gade Tsering
http://www.youtube.com/watch?v=Y6k-ktTT4W4
人物紹介「影响力中国»影响力诗人」（中国語）
http://www.impactchina.com.cn/impactpoet.aspx?authorsn=A4861
作者简介 嘎代才让（Gade Tsering），藏人，生于1981年9月18日。1997年开始藏汉双文创作。先后写有《西藏诗抄》、《西藏志》、《北京手记》、《行者记》、《我的西藏特色》、《藏獒之死》、《献给岗拉玉珍的108首诗》等广为传播的诗作。诗歌发表于《人民文学》、《诗刊》、《天涯》、《星星诗刊》、《诗歌月刊》、《中国诗歌》、《延河》、《联合文学》（台湾）、《时变》（印度）、《章恰尔》（藏文）、《岗尖梅朵》（藏文）、《第三代》（藏文）等重要刊物。作品入选《中华诗歌精选》、《80后诗歌档案》、《中国年度诗歌》、《中国诗歌精选》、《中国最佳诗歌》、《中国诗歌选》、《葵》、《中国网络诗读本》、《2008-2009：中国诗歌双年巡礼》、《中国当代诗歌后浪》（英语）、《飞天60年典藏?诗歌卷》、《21世纪诗歌精选》、《二十一世纪十年诗选》、《2000—2010：十年诗选》、《新时期甘肃文学作品选》、《中国诗歌 ：21世纪十年精品选编》等文学年鉴和诗选。曾获：“全国十大少数民族诗人”、“诗选刊?2005中国年度先锋诗歌奖” 、“2006年度大西北优秀诗人”、“80后十家诗人”、“西藏第三代诗人?2008年度诗人”、“格桑花文学奖”、“2009年度?中国十大新锐诗人”、“甘肃省第五届少数民族文学一等奖”、“安康诗歌奖”等多种奖项。2008年底入选“年度80后作家排行榜”、2010年度“文学创作风云榜之十佳诗人榜”、“2010年度中国十佳年度青年诗人”。入围第四届华文青年诗人奖。鲁迅文学院第十届高研班学员。《葵》诗歌同仁、《蓝星》诗群成员。 作品被译为英、蒙、维等语种发表。为“民间写作”、“80后”诗歌运动、原“西藏第三代诗群”重要代表，“西藏诗歌双年展”主要策划人，“绛红色的地图”（前身为草原部落）论坛（2005）创建者。被外界誉为“西藏先锋诗歌的良知”。现居西藏安多（甘南）。///西藏
